Webinar «Overvoltage limiters for the data transfer systems protection», page 4

The sixth webinar of "Surge protection" series

Webinar text. Page 4

Fast navigation by slides:

 

Nominal voltage of SPD

Nominal voltage of SPD

УЗИП RST SAP

RST SAP SPD

УЗИП RST SAP преднозначенные для защиты систем нуждающихся в минимальным вносимом в линию сопротивлений и с большим номинальным током, таких как цепи систем пожарной тревоги:

  • испытанные по IEC/EN 61643-21
  • большой номинальный ток: 3А и малое последовательное сопротивление: 0,07 Ом
  • высокая ударная стойкость: 20 kA 8/20 мкс
  • испытанные по категории D1 - для использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST SAP SPD designed for the systems requiring the minimum insert resistance in the line and high nominal current, such as fire alarm system circuits:

  • Tested as per IEC/EN 61643-21
  • High nominal current: 3A and low serial resistance: 0.07 Ω
  • High impact strength: 20 kA 8/20 µs
  • Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

Технические параметры
№ Артикула
Категория защиты по IEC/EN 61643-21
Номинальное напряжение
Mакс. длительное рабочее напряжение dc
Mакс. длительное рабочее напряжение ac
Номинальный ток
C1: Номинальный разрядный ток, 8/20 мкс, линию
C2: Номинальный разрядный ток, 8/20 мкс, линию
Максимальный разрядный ток, 8/20 мкс
D1: Максимальный импульсный ток, 10/350 мск

Technical parameters
Part number
Protection category as per IEC/EN 61643-21
Nominal voltage
Max. continuous operational voltage DC
Max. continuous operational voltage AC
Nominal current
C1: Nominal discharge current, 8/20 µs, per line
C2: Nominal discharge current, 8/20 µs, per line
Maximum discharge current, 8/20 µs
D1: Maximum pulse current, 10/350 µs

Уровень напряжения защиты

Protective voltage level

Линия-линия
Линия-PE
Линия-линия
Линия-PE

Line-line
Line-PE
Line-line
Line-PE

Граничная частота 3 dB
Вносимое сопративление на линию
Ток утечки при Uc
Рабочая температура
Сечение проводников
Материал корпуса/Огнестойкость
Степень защиты, обеспечиваемая корпусом
Монтаж

Limit frequency 3 dB
Insert resistance of the line
Leakage current at Uc
Operational temperature
Cross-section of conductors
Enclosure material/Non-inflammability
Protection degree, provided by enclosure
Mounting

DIN рейка 35 мм

35 mm DIN rail

для

for

 

— Let us look at the parameters of these SPDs, there are following nominal voltages: 12 V, 30 V, 36 V, 48 V. Various manufacturers use other elements. In terms of the voltage limitation level, we also can see these are low enough. Why it is important in this case? I remember first time, when I faced those fire alarm circuits, when the lightning strike causes monetary damage in the amount of about 20 thousand euro. The main problem is not the money, in those case firemen who worked in that plant, had no information on what occurred, because of total destruction of the system. The elements we offer for the fire systems, have really good quality and meet the requirements for these systems perfectly.

RST AL Series limiters

RST AL Series limiters

УЗИП RST AL

УЗИП серии RST AL:

  • RST AL DC - защита линий с небольшим током
  • RST AL HDC - защита линий с большим током
  • RST AL RS - защита щин передачи данных
  • RST AL HF - защита сигналов высокой частоты  (HF)

- УЗИП предназначенные для защиты систем тревожной сигнализации и контроля доступа
- миниатюрные размеры (модуль 10 x 65 мм)
- номинальные напряжения подобранные для применения в тревожных системах различных производителей
- испытанные по категории C1/C2/D1 согласно IEC / EN 61643-21
- высокая ударная стойкость: Imax = 10 kA 8/20 мкс
Iimp = 2.5 kA 10/350 мкс
- широкий диапазон рабочих температур: -40°C to +80°C

RST AL SPD

RST AL series SPD:

  • RST AL DC – protection of low-current lines
  • RST AL HDC – protection of high-current lines
  • RST AL RS – protection of data transfer buses
  • RST AL HF – protection of high-frequency (HF) signals

- SPD designed for protection of security alarm and access control systems
- small sizes (modules of 10 x 65 mm)
- nominal voltages selected for application in security systems of various manufacturers
- tested for categories C1/C2/D1 according to IEC / EN 61643-21
- high impact strength: Imax = 10 kA 8/20 µs
Iimp = 2.5 kA 10/350 µs
- wide range of operational temperatures from -40°C to +80°C

 

— For those designers, who prefer selecting SPDs by themselves, in case of various sophisticated systems, we made the RST AL range of surge protection devices. It is the series for the alarm systems, when anybody invades the object. Here we can see RST AL DC range for the low-current lines. RST AL HDC is a high current line. RST AL RS is for data transfer buses protection and RST AL HF, as before, for the high-frequency signals protection. These SPDs are designed for protection of the security alarm and access control systems. These feature a small size, namely, about 10mm of the width by 65mm, or 6.5 cm of the length.

 

 

Table of voltage parameters

Table of voltage parameters

УЗИП RST AL DC преднозначенные для защиты линии тревожных систем с небольшим током:

  • испытанные по IEC/EN 61643-21
  • небольшие размеры: 10 x 65 мм
  • низкий уровень напряжения защиты линия-PE и линия-линия
  • испытанные по категории D1 - для использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST AL DC SPD is designed for protection of the alarm systems low-current lines:

  • Tested as per IEC/EN 61643-21
  • small size: 10 x 65 mm
  • low protection voltage level of line – PE and line – line
  • Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

Технические параметры
№ Артикула
Категория защиты по IEC/EN 61643-21
Номинальное напряжение
Mакс. длительное рабочее напряжение dc
Mакс. длительное рабочее напряжение ac
Номинальный ток
C1: Номинальный разрядный ток, 8/20 мкс, линию
C2: Номинальный разрядный ток, 8/20 мкс, линию
Максимальный разрядный ток, 8/20 мкс
D1: Максимальный импульсный ток, 10/350 мск

Technical parameters
Part number
Protection category as per IEC/EN 61643-21
Nominal voltage
Max. continuous operational voltage DC
Max. continuous operational voltage AC
Nominal current
C1: Nominal discharge current, 8/20 µs, per line
C2: Nominal discharge current, 8/20 µs, per line
Maximum discharge current, 8/20 µs
D1: Maximum pulse current, 10/350 µs

Уровень напряжения защиты

Protective voltage level

Линия-линия
Линия-PE
Линия-линия
Линия-PE

Line-line
Line-PE
Line-line
Line-PE

Граничная частота 3 dB
Вносимое сопративление на линию
Ток утечки при Uc
Рабочая температура
Сечение проводников
Материал корпуса/Огнестойкость
Степень защиты, обеспечиваемая корпусом
Монтаж

Limit frequency 3 dB
Insert resistance of the line
Leakage current at Uc
Operational temperature
Cross-section of conductors
Enclosure material/Non-inflammability
Protection degree, provided by enclosure
Mounting

DIN рейка 35 мм

35 mm DIN rail

для

for

 

— By looking at the parameters summarized in Table, we can see that installation of these elements is allowed at the  boundary of zero and first zones, and further. Limitations for the voltage parameters are very low, that is to say these voltages are thoroughly selected based on the nominals. Should we excess this nominal voltage many times, then the energy crossing above the limitation and reaching the protected circuits, will be high. Limit frequency at the level of 2 MHz to 4 MHz, 5 MHz, which is also shall be noted. However, it is quite insufficient in those systems

RST AL HDC SPD

RST AL HDC SPD

УЗИП RST AL HDC предназначенные для защиты линий тревожных систем с большим током:
- испытанные по IEC/EN 61643-21
- небольшие размеры: 10 x 65 mm
- большой номинальный ток: 2.5 A и serial mass resistance: D.2 Ω
- низкий уровень напряжения защиты линия – PE и линия-линия
- испытанные по категории D1 – использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST AL HDC SPD is designed for protection of the alarm systems high-current lines:
- Tested as per IEC/EN 61643-21
- small size: 10 x 65 mm
- high nominal current: 2.5 A and serial mass resistance: D.2 Ω
- low protection voltage level of line – PE and line – line
- Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

 

— HDC elements in this range are for high-current lines. In this case the nominal current is high - 2.5 kA, it is required where alerting devices are included. It is very important not to forget that alerting device is subjected to the current many times higher when it is actuated, rather than in standby mode. Low resistance provides such a high current. We succeeded in coordination of the first and the second protection steps at very low resistance.

 

RST AL RS SPD

RST AL RS SPD

УЗИП RST AL RS предназначенные для защиты линий тревожных систем:
- испытанные по IEC/EN 61643-21
- небольшие размеры: 20 x 65 мм
- стандарт RS 485
- низкий уровень напряжения защиты линия – PE и линия-линия
- испытанные по категории D1 – использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST AL RS SPD is designed for protection of serial data transfer buses of alarm systems:
- Tested as per IEC/EN 61643-21
- small size: 20 x 65 mm
- standard RS 485
- low protection voltage level of line – PE and line – line
- Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

 

— The next element which will be useful for the designers, it is the element for the RS 485 signal standard to protect serial data transfer in alarm systems. Again, it has very low protective voltage: line – РЕ and line – line. It is very important for those signal standard, because it is the voltage that does exist.

RST AL HF SPD

RST AL HF SPD

УЗИП RST AL 5 HF  преднозначенные для защиты высокочастотных линий тревожных систем:
- испытанные по IEC/EN 61643-21
- небольшие размеры: 10 x 65 мм
- широкий диапозон рабочих частот: до 75 MГц
- испытанные по категории D1 – использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST AL 5 HF SPD is designed for protection of alarm systems high-frequency lines:
- Tested as per IEC/EN 61643-21
- small size: 10 x 65 mm
- wide operational frequency range: up to 75 MHz
- Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

 

— This element may also be installed at the boundary of the external and internal zone. RST AL HF for higher frequency of up to 75 MHz. If we look at earlier parameters, this frequency was about 2 MHz. Who needs for higher ones, he will find the element required.

 

RST NET and RST CCTV BNC-1 SPDs

RST NET and RST CCTV BNC-1 SPDs

УЗИП защиты систем видеонаблюдения ССTV

CCTV video surveillance systems protection SPD

УЗИП преднозначенные CCTV :

  • RST NET PoE – видио IP с питанием PoE
  • RST CCTV BNC-I – передача по коаксиалу 75 Ом
  • RST Safe – схемы защиты центров видео надзора

SPD designed for CCTV systems:

  • RST NET PoE – IP-video supplied by means of PoE
  • RST CCTV BNC-I – transfer by means of 75Ω coaxial cable
  • RST Safe – video surveillance centers protection circuits

-    предложение УЗИП производства RST, которая позволяет подбор УЗИП для защиты всех стандартов промышленного телевидения
-    УЗИП RST NET PoE и RST CCTV BNC-I  - обладающие максимальной достигаемой устойчивостью для стандартов сигналов, для которых они разработаны
-    схемы RST Safe предназначены для защиты регистраторов CCTV

-    Offer of SPD by RST allowing selection of SPD for all CCTV standards
-    RST NET PoE and RST CCTV BNC-I SPDs with the maximum achievable stability for the signal standards they are designed
-    RST Safe circuits are designed for CCTV recorders protection

 

— Other type of SPDs. These are necessary protection elements of any CCTV system. There are many configurations for the existing CCTV systems. Everyone remembers, that such systems began with the signal transfer by coaxial cable, therefore we have relevant elements here. Look, this element has BNC connection, but new standards were adapted and we have developed the elements with PoE IP video supply, by means of coaxial 75 Ω BNC-1 connections, and RST Safe, which are large protection circuits for the video surveillance and video control centers. These SPDs allow selection of protection for any CCTV standards whatsoever existing by now, because we worked very hard on it, and you will find such. RST NET and RST CCTV BNC-1 SPDs for those standards have the maximum signal stability. It is important to focus on stability, based on our profound experience, we understand it very clear, that no cheap elements can be installed in that location, but only well proven ones.

 

RST NET PoE SPD

RST NET PoE SPD

УЗИП RST NET PoE преднозначены для защиты систем CCTV IP совместимый с любым стандартом PoE:

  • испытанные по IEC / EN 61643-21
  • кат. 6- возможность использования для защиты сетейEthernet:
  • высокая ударная стойкость: Imax = 2.5 kA 8/20 мкс
  • Iimp = 1 kA 10/350 мкс
  • испытанные по категории D1 – для использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST NET PoE SPD are designed for CCTV IP systems protection, compatible with any PoE standard:

  • tested according to IEC / EN 61643-21
  • category 6, possibility of using for Ethernet networks protection:
  • high impact strength: Imax = 2.5 kA 8/20 µs
  • Iimp = 1 kA 10/350 µs
  • Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

 

— RST NET PoE includes the elements highly demanded on the market. These let higher frequency passing, therefore we do not expect them to provide a high stability. But we worked hard for a long time and succeeded to meet the sixth category of the signal passing, that is to say we may use the systems for the Internet networks protection. They have the impact resistance against the lightning current pulse of 1 kA, 10/350 µs. Generally, we deal with 500 A and the maximum pulse of 8/20 µs 2.5 kA. It is clear, that this element is not so strength as earlier ones. It is the connection, that limits the level of these currents, because the strength of such connection is low.

 

RST CCTV BNC-1 SPD

RST CCTV BNC-1 SPD

УЗИП RST CCTV BNC-I  предназначены для защиты линий 75 Ом систем CCTV с изоляцией сигнала от земли:

  • испытанные по IEC / EN 61643-21
  • изоляцией сигнала от земли:
  • высокая ударная стойкость: Imax = 20 kA 8/20 мкс
  • Iimp = 2.5 kA 10/350 мкс
  • испытанные по категории D1 – для использования на границах зон LPZ 0 / LPZ 1 и выше

RST CCTV BNC-I SPD are designed for CCTV 75Ω lines protection, with signal insulation from the ground:

  • tested according to IEC / EN 61643-21
  • insulation of video signal from the ground
  • high impact strength: Imax = 20 kA 8/20 µs
  • Iimp = 2.5 kA 10/350 µs
  • Tested as per category D1 – for using at boundaries of LPZ 0 / LPZ 1 zones and higher

Линия-линия, линия-экран
Линия – PE
Линия-линия, линия-экран
Линия – PE

Line – line, line – shield
Line – PE
Line – line, line – shield
Line – PE

 

— RST CCTV BNC-1 is well-known standard which is proven one. It has high impact strength of 20 kA and 2.5 kA with the pulse of 10/350 µs, which is the peak for the design like that. In terms of the limit frequency of 70 MHz, it allows perfect video signals transmission through a coaxial cable. The element is made of aluminum, it means that these elements do not generate, not transmit the pulses outside, and if the protection is provided inside, there is no shielding function.

CCTV systems protection SPD

CCTV systems protection SPD

Схемы защиты от перенапряжений центров видеонаблюдения

Video surveillance centers overvoltage protection circuits

RST Safe NET PoE:
схема составлена из модулей RST NET PoE для защиты от 1 до 10 линий в корпусе 19” 1U из нержавеющей стали

RST Safe NET PoE:
The circuit consists of RST NET PoE modules for protection of 1 to 10 lines, 19” 1U enclosure made of stainless steel

RST Safe CCTV BNC:
схема составлена из модулей RST Safe CCTV BNC-I для защиты от 1 до 10 линий 75 Ом в корпусе 19” 1U из нержавеющей стали

RST Safe CCTV BNC:
The circuit consists of RST Safe CCTV BNC-I modules for protection of 1 to 10 75Ω lines, 19” 1U enclosure made of stainless steel

RST Safe CCV/P:
схема составлена из УЗИП RST Guard 5V HF для защиты от 1 to 19 линий видео витой пары (или 9 линий видео +управление камерой) в корпусе 19” 3U

RST Safe CCV/P:
The circuit consists of RST Guard 5V HF for protection of 1 to 19 video lines of twisted pair (or 9 video lines + video camera control), 19” 3U enclosure

 

— IZOP is for larger protection circuits. What does IZOP stand for? RST Safe NET PoE is intended for protection of one to ten lines, with 19-inch enclosure, the height of 1U and made of stainless steel. RST Safe CCTV BNC for one to 10 lines, 75 Ω in the same enclosure. RST Safe CCTV/P represent modular elements, which you have seen with other enclosure designs, for the protection from 1 to 19 lines of the twisted pair or 9 video + camera control cables.

 

ZOP overvoltage protection circuits

ZOP overvoltage protection circuits

ZOP – схемы защиты от перенапряжений

ZOP – Zone overvoltage protection circuits

Zone Overvoltage Protection (ZOP) - схема преднозначенная для монтажа на определённой границе зон LPZ (напр. наружная стена здания - граница LPZ 0/1) или непосредственно у защищаемого устройства (напр. LPZ 1/2), которая в одном корпусе включает в себя УЗИП защищающие все линии (и электропитания и сигнальные) пересекающие в данной точке границу зон

Zone Overvoltage Protection (ZOP) is a circuit designed for installation at certain boundary between LPZ zones (for example, external building wall – boundary of LPZ 0/1) or directly near to the protected hardware (e.g. LPZ 1/2), which one enclosure includes SPD protecting all lines (power supply and signal lines) crossing the zone boundary at relevant point

 

— In the third part we will see complete protective circuits, there will be examples showing how deep we worked on them and who relies upon our products and confide us. Naming of all circuits, ZOP refers to Zone Overvoltage Protection, though, its acronym is pronounced easier both in Polish and English. In Russia you call it "UZIP". UZIP is a kind of a general naming, so I'm confused with the use of UZIP name for sophisticated circuits. I wish UZIP to be distinguished somehow, and, with your permission, I will apply it to small protection circuits, which have smaller enclosures, as ones we've just mentioned.

 

RST TV camera location protective circuit

RST TV camera location protective circuit

ZOP – схемы защиты от перенапряжений

ZOP – zone overvoltage protection

Схемы защиты от перенапряжений камерных пунктов RST TV

RST camera points overvoltage protection circuits

Сторона защищаемая выходы защищённые

PROTECTED SIDE Protected outputs

Защита сигнальных линий (видео, управление) при использовании УЗИП RST

Signal lines protection
(video, control) with using RST SPD

Защита цепи питания при использовании УЗИП LEUTRON

Protection of power supply circuit with using LEUTRON SPD

Заземление (PE)

Earthing (PE)

Сигнализация повреждения цепи питания

Power supply circuit damage alarm

СТОРОНА НЕЗАЩИЩЁННАЯ выходы незащищены

UNPROTECTED SIDE Not protected outputs

 

— Example of RST TV overvoltage protection circuit for camera locations. Always such ZOP has one unprotected side, by which the cables are laid externally, and protected one. Look, here the cables perfectly penetrate the box and going out from the opposite side, no returning cables, but here we have only PE cable connection, it is necessary and inevitable. And there are no current influence, that passes outside, it is limited to the ground at that location with unprotected lines. There are standard IP elements, and there are power supply elements, protective elements are supplied by LEUTRON company, which we represent. This is why protection is provided for the power supply circuit and signal lines for that one camera or two cameras, because there are two elements. Our ZOP are always equipped with the power supply circuit damage alarm. In practice we always install variable resistors, and we can make sure of the proper functioning by means of that green window, it indicates that variable resistor is working inside. And if not, the window is off. It is hard to imagine, that someone will ever look inside the box, especially, when it is suspended at the hard-to-access height. Just never.

 

 

Circuits code identification

Circuits code identification

Кодовое обозначение схем Circuits code identification
Вид защищаемой системы Type of protected system

Вид передачи видео сигнала

  • C – коаксиальный кабель 75 Ом
  • P – витая пара
  • IP – Ethernet + PoE

Type of video signal transfer

  • C – 75 Ω coaxial cable
  • P – twisted pair
  • IP – Ethernet + PoE

Напряжение питания

  • 230AC – 230V, AC
  • 24DC – 24V, Dc

Supply voltage

  • 230AC – 230V, AC
  • 24DC – 24V, Dc

Управление движением камеры

  • 8S – RS485, 2-жильный
  • 2D – RS422, жильный
  • 0 – камера непередвигаемая

Camera motion control

  • 8S – RS485, 2-cable
  • 2D – RS422, one cable
  • 0 – immovable camera

Вид корпуса

  • UB – устойчивый к солнечному излучению UV, IP66
  • S – стандартный, IP65

Type of enclosure

  • UB – resistant to solar UV radiation, IP66
  • S – standard, IP65

 

— We introduced special code identification for the designer's convenience. RST TV refers to the type of the protected circuit. The following identification is the type of the video signals transmission, that is to say, a coaxial cable, twisted pair, Internet + PoE. The following is 230V or 24VDC power supply. Camera motion control is the next parameter. 8С is RST 485 double-cable, 2D is RST 422 also two cables, and 0 is immovable camera. Main enclosure type is UF. F refers to ultraviolet, this code means solar light resistance. S refers to standard enclosure not resistant to continuous radiation.

Damage alarm

Damage alarm

Сигнализация повреждения
-    простой контроль за состоянием варисторного ограничителя в цепи питания без необходимости вскрытия ящика

Damage alarm
-    Simple checking the condition of the variable resistor limiter in power supply circuit without need for opening the box

Лампочка сигнализации повреждения

Damage alarm lamp

 

— The lamp enables a guard to note, if something is wrong with the system or something is lit. This indicates a presence of alarm. Properly trained guard will define the alarm status immediately. It is a simple monitoring method for the limiter with variable resistor installed in the power supply circuit with no need to open the box.

 

RST AL TMP alarm module

RST AL TMP alarm module

Схемы защиты от перенапряжений тревожных систем Alarm systems overvoltage protection circuits

Схема защиты сигнализатора с использованием УЗИП RST AL, защита цепей:
-    акустической сигнализации
-    оптической сигнализации
-    сигнализации саботажа

Alerting device protection circuit by using RST AL SPD, protection of following circuits:
-    Acoustic alarm
-    Visual alarm
-    Sabotage alarm

Модуль RST AL TMP для сигнализации саботажа схемы защиты от перенапряжений RST AL TMP module for the overvoltage protection circuit sabotage alarm

 

— The following circuit is the alerting device protection by using RST AL. The designer selects its parameters by himself, by knowing the current conducted by the alerting device in question. The manufacturers apply various parameters for that location. Here you can see additional protection, look, one, two, three circuits, three SPDs. Acoustic alarm, visual alarm and sabotage alarm with respect to the box, sabotage is included anywhere. Here and here as well. RST AL TMP module for the overvoltage protection circuits sabotage alarm.

Robotic arm protection circuit/p>

Robotic arm protection circuit/p>

Схема защиты манипулятора с использованием УЗИП RST AL, защита цепей:
-    питания +12 В DC
-    шины данных

Arm protection circuit by using RST AL SPD, protection of following circuits:
-    Power supply of  +12 VDC
-    Data buses

Модуль RST AL TMP для сигнализации саботажа схемы защиты от перенапряжений

RST AL TMP module for the overvoltage protection circuit sabotage alarm

 

— The robotic arm protection circuit by using RST AL SPD in the 12 V power supply and data bus circuits. Again,  the RST AL TMP module for the overvoltage protection circuit sabotage alarm.

 

Central unit protection circuits

Central unit protection circuits

Схемы защиты централи

Central unit protection circuits

Защита линии питания 230 В - ограничители LEUTRON

230V power supply line protection – LEUTRON limiters

УЗИП для защиты линий:
-    с небольшим током
-    с большим током
-    шин данных

RST AL SPD for protection of following lines:
-    Low current
-    High current
-    Data buses

 

— Larger circuits, such as central control panels circuits, security alarm system central units. Variously, for example, here we installed cheap LEUTRON elements, and there are many RST elements installed for all signal lines, that are connected to the control unit. The power supply circuits, look on the left, and on the right – protection by LEUTRON elements, that is to say, RST AL SPD is for protection of low-current, high-current and data bus lines, there are three configurations.

<< Previous page
slides from 31 to 45

Next page >>
slides from 63 to 79


Useful materials for designers:


Related Articles: